2025年度CSセミナー

NOTE

English instructions are written by green.

目次 

お知らせ
General information

• 説明資料は以下の通りです．この資料に目を通すとともに，このページの記載内容をよく理解してから，CSセミナーを受講して下さい．
  
  The handout explaining the CS Seminar is available from below. Please read the document carefully before taking the CS Seminar.
  • 説明資料（英語）:cs-seminar-guidance-2025.pdf(学内のみ閲覧可)
  • Handout:cs-seminar-guidance-2025.pdf(only accessible from computers that are connected to the campus network in U. Tsukuba)
• CSセミナーの実施法に関する概要説明と Q&A セッションをMicrosoft Teams上で実施します．発表対象の学生は、このページと上記の説明資料をよく読んだ上で参加してください．
  An overview explanation and Q&A session regarding the implementation method of the CS Seminar will be held on Microsoft Teams. Students who are presenting should read this page and the above handout thoroughly before attending.
  • 日時 令和7年10月2日(木) 3限目 12:15～13:30
    
    Date & Time: 12:15--13:30 on October 2, 2025
  • 場所 オンライン（MS teams 上の CS セミナーチャンネル「0ALD503_CS_Seminar_2025_Fall_ABC_木3」）
    
    Room: Online (MS Teams CS Seminar Channel)

概要
Syllabus

参加者
Participants

• 履修する必要がある学生
  
  Students who are required to register the CS seminar
  • 情報理工学位プログラム博士前期課程 1年次在学生
    
    The CS Seminar is a mandatory course for the first-year students in the master program of the Department of Computer Science.
  • デュアルディグリー・プログラムの 1年次在学生
    
    The CS Seminar is a mandatory course for the students of the dual degree master program of the Department of Computer Science.
  • 情報理工前期特別研究Bの単位を取得していない2年次在学生
    
    Second-year students who have not obtained credits for 'Research in Computer Science B'.
  • 注意：高度ITプログラムの学生は対象ではありません．
    
    Participants of this seminar do not include students in the Koudo IT Master's Program（高度ITプログラム）.
• 発表者の指導教員，セミナー担当教員．
  
  Supervisors and subject professors
• その他の教員，学生などの参加も歓迎する．
  
  Participation by other faculty members, students, etc., is also welcome.

授業時間・教室
Date and Place

• 秋ABC学期・木曜・3限 (12:15～13:30)
  Fall ABC, Thursday 3 (12:15-13:30)

• 5クラスに分かれ，1回あたり3人の学生が発表する．各学生は以下の発表者名簿にあるクラスに出席すること．
  Students are divided into five groups, with three students presenting per session. Each student should attend their assigned class as per the presenter list.
  • 1クラス: MS Teams 上のセミナーチャネル１
    Group 1: Online Seminar Channel 1 on MS Teams
  • 2クラス: MS Teams 上のセミナーチャネル２
    Group 2: Online Seminar Channel 2 on MS Teams
  • 3クラス: MS Teams 上のセミナーチャネル３
    Group 3: Online Seminar Channel 3 on MS Teams
  • 4クラス: MS Teams 上のセミナーチャネル４
    Group 4: Online Seminar Channel 4 on MS Teams
  • 5クラス: MS Teams 上のセミナーチャネル５
    Group 5: Online Seminar Channel 5 on MS Teams

発表プログラム
Presentation program

• 発表日程表 : schedule2025_latest.pdf (学内のみ閲覧可)
  
  Schedule: check the link above, it can be accessed inside the university. You should check which class you should attend in the schedule.

• ※発表者は発表日程を指導教員に連絡すること．もし指導教員の都合がつかない場合は，他の発表者と調整して日程を交換し，合意のとれた変更後の日程を cs-seminar AT cs.tsukuba.ac.jp へ連絡すること．
  
  Presenters must inform their supervisors about their presentation schedule. If there is a scheduling conflict, they should arrange to swap dates with another presenter and notify cs-seminar AT cs.tsukuba.ac.jp about the agreed-upon changes.

• 発表日程の交換相手を探すときは，以下の手順で行うこと．交換後，同じ指導教員の学生のみが発表する日ができないように配慮すること
  When looking for someone to swap presentation dates with, follow the steps below. Ensure that the day does not end up with only students of the same supervisor presenting after the swap.
  ：

1. 同一クラス内で交換できる方がいないかを探す.
   Look for someone within the same class who can swap with you.
2. 他のクラスに属する方と交換できないかを探す (他のクラスで発表する場合，発表日のみ該当クラスに参加する) ．
   Look for someone in another class who can swap with you. (If you present in another class, attend that class only on the presentation day.)

発表方法
Presentation

事前準備
Necessary preparations

• 発表者は説明資料 (A4用紙で2～4ページ) を作成する．
  
  Speaker(Presenter) should prepare a paper(report) on his or her research. It should be at least 2 and at most 4 pages in A4 format
  • 発表日の11:00までに予め説明資料のPDFファイルをmanaba上の「説明資料（PDF）」にアップロードする.
    
    Upload the PDF file of your report to manaba before 11:00 of the day of your presentation.
    • 指導教員の印は必要ない．
      
      Do not care the stamp for the file uploaded.
    • 発表件数が非常に多いため，CS セミナーのプログラムに余裕はほとんどありません．
      このため，発表前後のレポート提出日まで配慮してプログラムを作成することはできません．
      秋Aや秋Bの切り替わり，冬休み(年末年始)などにかかる場合，予め計画を立て，十分な余裕をもって臨んでください．
      
      Please keep to the due date of all reports:
      your research progress report, QA report, and tardy/absent reports if required.
      The CS seminar does not give extra consideration for the autumn break and the winter holidays.
      Please construct a detailed plan to execute it if you hope to take the holiday and relax during the period.

当日の準備
Presentation day

• 発表者は，12:00までに MS Teams の指定されたチャネルにログインすること．
  
  Speakers of the day should be in the channel on MS Teams by 12:00.

発表手順
Presentation procedure

• 一人の持ち時間は22分 (発表15分，質疑応答7分) とする．12分, 15分, 22分でベルを鳴らすこととする．
  
  You have 22 minutes (15 minutes for your presentation and 7 minutes for Q&A). The chair will ring bells at 12, 15 and 22 minutes.
• 交代時間は3分とする．
  
  You have 3 minutes for your presentation preparation.
• 研究分野が異なる出席者にも理解できるように，発表の冒頭4～5分程度で基礎的概念や専門用語の説明をすること．
  
  At the beginning of your presentation, please explain the fundamental concept and technical termas in your project.
• 発表の中で当該研究とその分野における関連研究との関係を必ず論じること．
  Be sure to discuss the relationship between your research and related studies in the field during your presentation.

司会について 
About the Chair

• 司会，時間の管理はその回の直前に発表した学生が行う． （最初の発表の司会は，その回の最後に発表する学生が行う．）
  The chairing and time management will be handled by the student who presented immediately before. (For the first presentation, the student presenting last in that session will act as the chair.)
• 質問や意見が出ないときには，司会者自身が意見を述べるなどして無為な時間をつくらないように努めること．
  If there are no questions or comments, the chair should try to fill the time productively by offering their own opinions or comments.

ビデオ撮影について
About Video Recording

• 主催者がTeams上で発表を録画します。録画はチームの各チャンネルに保存され一定期間試聴することができます。QAレポート作成や、発表改善の参考にしてください。なお、録画はダウンロードすることはできず、試聴可能なのはCSセミナーの受講者と教員だけです。
  The organizers will record the presentations on Teams. The recordings will be saved in each channel and can be viewed for a limited period. Please use them as references for preparing QA reports or improving your presentations. Note that the recordings cannot be downloaded and will only be accessible to CS seminar participants and faculty members.
• 発表が録画されることについての承諾の可否をmanabaの発表録画承諾フォームから登録してください。どうしても録画されたくない理由がある場合はフォームに記入してください。
  Please indicate your consent or non-consent to the recording of your presentation via the Presentation Recording Consent Form on manaba. If you have a compelling reason not to be recorded, please specify it in the form.

評価
Review

以下の各項目について評価する．

発表に関して

• 発表内容と態度，質疑に対する応答を評価する．発表時間が極端に短い・長い，資料を準備していない，などの場合は無条件で不合格とする．また，発表が不十分と認められる場合は再発表とする．
  The content and attitude of presentations, as well as responses to questions, will be evaluated. Presentations that are excessively short or long or lack prepared materials will automatically fail. Insufficient presentations may require a redo.
• 発表者は，発表後の質問をもう一度よく検討し，指導教員の指導を受けた上で，QAレポートを2週後のセミナーの時間までに作成すること．
  
  You should write a Q&A report until the seminar at two weeks after your presentation.

• QAレポートをPDFファイルを，2週後のセミナーまでに，manabaの「QAレポート（PDF）」にアップロードすること.
  
  The Q&A report should be uploaded to Manaba until the seminar at two weeks after your presentation.
• 特許など，知的財産権の関係で公表できない内容がある場合はレポートに記載する必要はない．manabaにアップロードする説明資料およびQAレポートは，公表できる範囲で作成すること．

※QAレポートの書き方：qa-report.pdf

出席について

• 各回の自分と同じクラスの発表者全員に対する出席票の（manaba上での）提出により，当日の出席とみなす．出席票をCSセミナー翌日までに提出しなかった場合は，欠席と見なす．
  
  You will be considered present by submitting an attendance sheet (on manaba) for all presenters in your class during each session. If you do not submit the attendance sheet until the deadline (i.e., the next day of CS seminar), you will be considered absent.
• なお，5分以上遅れた場合は遅刻，15分以上遅れた場合は欠席とする．遅刻の場合も，当日1人目の発表者の分について，下記の欠席の場合と同じ欠席レポートを提出すること．遅刻はTeamsへのアクセスログにより確認される。
  If you are late by 5 minutes or more, it will be considered tardiness, and if you are late by 15 minutes or more, it will be considered an absence. In case of tardiness, you must submit an absence report for the first presenter's session of the day, as described below. Tardiness will be confirmed based on the access logs of Teams.
• 原則として欠席は認めない．やむを得ない事情で欠席した場合は，以下のように対処すること．
  
  You must attend every seminar. The following is the explanation in Japanese on what you must do when you will be or were absent from some seminar. Please ask us for the details if necessary.

学会発表など研究遂行上必要で欠席する場合
If you need to be absent due to necessary research activities such as conference presentations

1. 欠席届: あらかじめセミナー担当教員にmanabaで提出する．必要事項を記入，自署・捺印の上，指導教員の署名・捺印を得ること．
   
   Absence Form: Submit it in advance to the seminar instructor via manaba. Fill in the required information, sign and seal it, and obtain the signature and seal of your supervisor.
   
   欠席届（学会発表の場合）Absence Form (for conference presentations):CS_seminar-absentJFO-conference.docx
   欠席届（その他の場合）Absence Form (for other cases):CS_seminar-absentJFO.docx

学会発表以外については，この場合として認められるか事前にセミナー担当教員(cs-seminar AT cs.tsukuba.ac.jp)に確認すること．

学会等の聴講のみの参加は原則として１回までとします（指導教員が研究遂行上必要と認めているものに限る）．

海外や他の研究機関に長期 (数ヶ月単位) で滞在する場合
If you stay abroad or at another research institution for a long period (several months)

1. 長期不在届: あらかじめセミナー担当教員に提出する．
   Long-term Absence Form: Submit it in advance to the seminar instructor.
   
   長期不在届(Long-term Absence Form):  chouki-fuzai.pdf,  chouki-fuzai.docx
2. 研修・研究レポート: 滞在先での研修や研究内容をまとめたものをmanabaの「研修・研究レポート（PDF）」へ提出する．
   Research Internship Report: Submit a summary of your training or research activities at the host institution to manaba under "Research Internship Report (PDF)."

また，発表順を出席できる時期に変更することができる．

ダブルディグリープログラム等で海外に長期 (秋学期の期間全て) で滞在する場合
If you stay abroad for a long period (covering the entire autumn semester) for a double degree program or other related programs.

1. 長期不在届: あらかじめセミナー担当教員に提出する．
   Long-term Absence Form: Submit it in advance to the seminar instructor.
   
   長期不在届(Long-term Absence Form):  chouki-fuzai.pdf,  chouki-fuzai.docx
2. 出席票: 割り当てられたクラスの発表の録画がTeams上で公開されるため、毎回のCSセミナーの実施後に、録画を試聴した上で出席票を提出する。
   Attendance Sheet: Since the recordings of the presentations for the assigned class will be made available on Teams, you are required to watch the recordings after each CS seminar and then submit an attendance form.

また、発表は、発表を録画した動画の提出に代えることができる。

教育実習により参加ができない場合
If you cannot participate due to teaching practice

1. 欠席届: 教育実習期間が明らかになった際にセミナー担当教員にmanabaで提出する．必要事項を記入，自署・捺印の上，指導教員の署名・捺印を得ること．
   Absence Form: Submit it via manaba to the seminar instructor once the teaching practice period is determined. Fill in the required information, sign and seal it, and obtain the signature and seal of your supervisor.
   
   欠席届(Absence form):CS_seminar-absentJFO.docx
2. 欠席レポート：教育実習期間終了後，世話人の判断により定めた期限までにmanabaの「欠席レポート（PDF）」へ提出する．
   Absence Report: Submit it to manaba under "Absence Report (PDF)" by the deadline determined by the coordinator after the teaching practice period ends.
   
   欠席日の自分と同じクラスの発表より1件を選び，要約 (1,000～1,500字程度) と自分のコメント (200字以上) をまとめる．
   Select one presentation from your class on the day of your absence, summarize it in about 1,000–1,500 characters, and add your comments (at least 200 characters).
   
   （例：3週間の教育実習により3回休んだ場合，3件の欠席レポートをmanabaに提出すること．9件ではない．）
   (Example: If you miss three sessions due to three weeks of teaching practice, submit three absence reports on manaba, not nine.)

その他の理由で (真に) やむを得ず欠席する場合
If you must be absent for other unavoidable reasons

1. 欠席届: 2週間以内にセミナー担当教員にmanabaで提出する．必要事項を記入，自署・捺印の上，指導教員の署名・捺印を得ること．
   Absence Form: Submit it within two weeks to the seminar instructor via manaba. Fill in the required information, sign and seal it, and obtain the signature and seal of your supervisor.
   
   欠席届(Absence form):CS_seminar-absentJFO.docx
2. 欠席レポート：2週間以内にmanabaの「欠席レポート（PDF）」へ提出する．
   Absence Report: Submit it within two weeks to manaba under "Absence Report (PDF)."
   
   欠席した日の自分と同じクラスの発表それぞれに対して，要約 (1,000～1,500字程度) と自分のコメント (200字以上) をまとめる．
   For each presentation in your class on the day of your absence, provide a summary of about 1,000–1,500 characters and your comments (at least 200 characters).
   
   （例：1回休んだ場合，発表が3件あったら3件(発表が2件なら2件)の欠席レポートをmanabaに提出すること．）
   (Example: If you miss one session with three presentations, submit three absence reports on manaba; if there are two presentations, submit two reports.)

連絡先
Contact e-mail address

• セミナー担当教員への連絡は電子メールを用いること．
• 日程変更，各種問い合わせなど：cs-seminar (AT) cs.tsukuba.ac.jp